今はトーベ・ヤンソンのTravelling Lightを読んでいます。 随分前にお母様がフィンランド人のお友達に貰ってそのまま積んでいた本。何故か、ああ今だ、と自然に開いていたので読むべき時が来たのでしょう。するすると入って来てすごく読みやすい。

　本をくれたそのお友達に、トーベはフィンランド人だけどスウェーデン語しか話さなかったこと、フィンランドでスウェーデン語しか話さないのは上流階級のひとであること、トーベがパートナーと一緒に小さな島でひっそりと暮らしていたことなどを教えてもらったのでした。

　そういうことを考えるとこういうちょっとした文章にも含まれるものがあるのかなと思えて興味深い。